1. 번역, 자막, 통역 프로그램, 시스템, 어플 특허 출원 방식
2. 번역, 자막, 통역 프로그램, 시스템, 어플 특허 출원 및 등록 요건
3. 번역, 자막, 통역 프로그램, 시스템, 어플 특허 심사
4. 번역, 자막, 통역 프로그램, 시스템, 어플 특허권 효력
5. 번역, 자막, 통역 프로그램, 시스템, 어플 특허 출원시 유의점
6. 번역, 자막, 통역 프로그램, 시스템, 어플 특허권의 양도 및 상속
① 선행기술 조사
먼저, 내가 개발한 번역, 자막, 통역 기술이 기존 특허와 겹치지 않는지 조사해야 해요. 특허청 데이터베이스나 논문을 검색해 내 기술이 새로운 것인지, 차별화할 부분이 있는지 확인하는 것이 중요합니다.
② 출원서 작성
특허 출원을 위해 프로그램·시스템의 동작 방식, AI 알고리즘, 음성·텍스트 변환 기술, 자동화 기능 등을 구체적으로 설명해야 해요. 기술 도면, 코드 설명, 적용 사례 등을 포함하면 심사 과정에서 유리할 수 있어요.
③ 출원서 제출
작성한 출원서를 특허청에 제출하면 출원번호가 부여되고, 출원일이 확정됩니다. 온라인과 오프라인 모두 가능하며, 출원일을 기준으로 특허 심사가 시작됩니다.
④ 심사
심사관이 출원된 기술이 기존 특허와 차별성이 있는지, 실제 효과가 있는지, 산업적으로 활용할 수 있는지 검토해요. 필요한 경우 보완 요청이 올 수 있으며, 추가 자료를 제출해야 할 수도 있습니다.
⑤ 특허 등록
심사를 통과하면 특허 등록이 결정되고, 등록료를 납부하면 정식으로 특허권이 부여돼요. 이후에는 해당 기술을 독점적으로 사용할 수 있고, 프로그램·어플을 상업화하거나 라이선스를 통해 수익을 창출할 수도 있어요.
① 신규성
특허를 받으려면 기존에 없던 새로운 번역·자막·통역 기술, 알고리즘, 작동 방식 등이 포함되어야 해요. 이미 공개된 기술과 똑같거나 너무 비슷하면 특허 등록이 어려울 수 있어요.
② 진보성
단순한 기능 추가나 기존 기술의 조합이 아니라, 기존 번역·통역 시스템보다 명확한 개선점이나 차별화된 요소가 있어야 해요. 예를 들어, 더 정확한 AI 번역 엔진, 실시간 음성 인식 개선, 자막 자동 생성 속도 향상, 다국어 지원 최적화 기능 등이 포함되어야 합니다.
③ 산업적 이용 가능성
연구 단계에서만 머무르는 게 아니라 실제로 상용화가 가능하고, 사용자들이 활용할 수 있어야 해요. 즉, 앱·소프트웨어로 개발되어 시장에서 사용될 수 있는 기술이어야 특허로 인정받을 수 있어요.
① 형식 심사
특허청에서 출원서, 명세서, 도면 등의 서류가 규정에 맞게 작성되었는지 확인하는 과정이에요. 서류가 누락되었거나 형식이 맞지 않으면 보완 요청을 받을 수 있어요.
② 실체 심사
제출된 번역·자막·통역 기술이 신규성, 진보성, 산업적 이용 가능성을 충족하는지 검토하는 과정이에요. 기존 특허와 차별성이 있는지, 실제로 효과가 있는지 확인하며, 필요하면 추가 자료 제출을 요청받을 수도 있어요.
③ 특허 등록
심사를 통과하면 특허 등록이 결정되고, 등록료를 납부하면 정식으로 특허권이 부여돼요. 만약 요건을 충족하지 못하면 거절될 수도 있지만, 이의 신청이나 보완 후 재심사 요청이 가능해요.
① 독점적 권리
특허권을 받으면 내가 개발한 번역, 자막, 통역 기술을 독점적으로 사용할 수 있는 권리를 갖게 돼요. 즉, 이 기술을 활용해 프로그램·어플을 개발하고 판매할 수 있으며, 경쟁사가 임의로 사용할 수 없어요.
② 무단 사용 방지
특허가 등록되면 다른 기업이나 개인이 허가 없이 내 기술을 복제하거나 사용할 수 없어요. 만약 무단 사용이 발견되면 법적으로 대응할 수 있고, 손해배상을 청구할 수도 있습니다.
③ 라이선스 및 수익 창출
특허 기술을 직접 활용해 프로그램·어플을 출시할 수도 있고, 다른 기업에 라이선스를 제공하여 사용료(로열티)를 받을 수도 있어요. 또한, 특허권을 매각해 일시적인 큰 수익을 얻을 수도 있습니다.
④ 보호 기간
특허권은 출원일로부터 최대 20년간 보호돼요. 이 기간 동안 내 기술을 독점적으로 활용하면서 수익을 창출할 수 있으며, 이후에는 해당 기술이 공개되어 누구나 사용할 수 있습니다.
① 선행기술 조사 필수
기존에 유사한 특허가 있는지 철저히 조사해야 해요. 이미 등록된 기술과 비슷하면 차별점을 명확히 정리하는 것이 중요합니다.
② 명확한 AI 및 알고리즘 설명
번역·통역 기술은 AI, 머신러닝, 음성 인식 기술과 연결되는 경우가 많아요. 알고리즘의 작동 원리와 차별성을 구체적으로 설명해야 특허 등록이 유리합니다.
③ 신중한 특허 범위 설정
특허 범위를 너무 좁게 설정하면 보호받을 수 있는 범위가 제한되고, 너무 넓으면 거절될 가능성이 높아요. 내가 보호받고 싶은 핵심 기술을 잘 정리해야 합니다.
④ 출원 타이밍 고려
프로그램·어플은 빠르게 발전하는 분야라서 출원이 늦어지면 경쟁사와 겹칠 가능성이 있어요. 기술이 완성되면 가능한 한 빠르게 출원하는 것이 유리합니다.
⑤ 정확한 출원서 작성
특허 명세서는 기술의 원리, 데이터 처리 방식, 차별점 등을 명확하게 설명해야 해요. 설명이 부족하면 심사 과정에서 보완 요청을 받을 수 있어요.
① 양도
특허권은 재산권이기 때문에 다른 사람이나 기업에 판매하거나 이전할 수 있어요. 이를 특허권 양도라고 하며, 양도 계약을 체결한 후 특허청에 등록해야 법적으로 인정됩니다. 양도 후에는 새로운 소유자가 해당 특허를 독점적으로 사용할 수 있어요.
② 상속
특허권도 다른 자산처럼 상속이 가능해요. 만약 특허권자가 사망하면, 법적 절차를 거쳐 상속인이 특허권을 자동으로 승계받을 수 있습니다. 상속이 완료되면, 상속인은 해당 특허를 직접 활용하거나, 양도·라이선스 계약을 체결할 수도 있어요.
유레카특허법률사무소
☎ 02-6925-1029
카톡상담
▼ 유레카 특허법률사무소 전문 변리사와 1:1무료상담(Click) ▼
▼ 특허등록에 성공하려면? 특허변리사가 공개하는 핵심 정보! ▼ (클릭)
▼ 특허 변리사 사무소, 실력과 노하우를 모두 갖춘 곳을 찾고 계신다면! ▼ 클릭!!
▼ 유레카특허법률사무소 등록사례 보러가기 클릭 ▼
번역프로그램, 자막프로그램, 통역프로그램, 번역시스템, 자막시스템, 통역시스템, 번역어플, 자막어플, 통역어플, AI, PatentRegistration, PatentApplication, Patent_Registration, Patent_Application, 특허, 특허출원, 특허등록, 특허권, 특허권출원, 특허권등록, 특허절차, 특허의미, 특허필요성, 특허권절차, 특허권의미, 특허권필요성, 분야, 특허분야, 분야특허등록, 분야특허방법, 분야특허권등록, 유레카, 특허변리사, 유레카특허법률사무소
